ЮМОР В ЦИРКОВОМ ОБЛИЧЬЕ
Юмор и цирк неразрывно связаны друг с другом.
🤡И дело здесь совсем не в клоунах. Не в их смешных репризах и репликах.
Хотя нет, в них тоже.
Просто цирк — искусство искреннее, лёгкое, молодое, весёлое, смелое!
Никакой фонограммы или вполноги!
Здесь нельзя передумать, если пошёл на трюк!
Здесь чувство локтя ощущается как нигде!
Здесь всё настоящее!
😃И, конечно, как в любом живом деле, здесь происходят смешные истории, которые, подчас, не замечают обычные зрители.
Но цирковые всегда их видят и оценивают. Многие передают из уст в уста так, что они незаметно обрастают новыми деталями, фантазиями.
Но от этого не становятся хуже.
Героиней одной из них довелось стать мне))
Весна. 1999 год.
Мы с Володей (мужем) ведём представление «Просто я работаю Волшебником!»
🎤Это был единственный раз, когда я держала в руках микрофон.
И не только держала, а говорила в него и объявляла номера и артистов!
Преинтереснейшее дело, скажу я вам!
Но… Больше как-то не случилось!
А жаль...
Неожиданно в наш привычный и размеренный график работы на неделю вклинился «Золотой цирк Пекина».
Нам предстояло вести представление.
Я думаю, вы знаете, что китайский язык специфический.
Море нюансов в произношении. И фамилий-имён тоже.
Про себя я молчу — никак не могла сказать правильно((
Даже у Володи, у которого музыкальный слух, и он всегда легко улавливает особенности любого языка, не получалось.
Китайцы веселились, как могли.
А мы, наконец, плюнули и произносили их имена и фамилии уж как произносили))
Гостям из поднебесной пришлось смириться.
На одном из представлений «звёзды не сошлись».
И чтобы узнать, что из этого вышло, я предлагаю вам прочитать
рассказ «Имидж» из книги Владимира Кулакова
«Живёт, не унывая, арена цирковая»
Готовы?
Тогда поехали!
*********
Решился я как-то повести представление со своей красавицей супругой Светой – уж очень ей хотелось отведать и этого хлеба.
В моих жонглёрских номерах она давно заняла прочное место.
Тут ей приглянулся микрофон.
Что ж, женский пытливый ум – это особая статья!..
Как раз представилась такая возможность – приехал к нам на краткосрочные гастроли "Золотой цирк Пекина".
Из них по-русски говорит только руководитель. Остальные в зуб ни ногой, ни рукой – объявляй, как хочешь...
На Свете роскошное укороченное бальное платье, причёска, макияж – глаз не оторвать!
Ноги! М-м! Это отдельная песня! При её росте в сто семьдесят четыре сантиметра, ноги – сто семьдесят пять с половиной.
К тому же она на высоченных каблуках!
Китайцы смотрят снизу вверх, запрокинув головы, чуть не падают.
Я, на всякий случай, всегда чуть поодаль, чтобы не сопоставляли
и не нужно было подпрыгивать, дабы быть на одной ватерлинии...
Тихо ей любуюсь, ещё тише горжусь, совсем безмолвствуя, восхищаюсь...
Поругиваю для порядка и острастки – шеф всё же я! (хотя смотрят на неё и комплименты тоже мимо меня).
В общем – работаем, объявляем...
Светка всем хороша – позитивная, улыбчивая, солнечная!
Один недостаток – расколоть её, что в жизни, что на манеже – только палец покажи!
Хохотать будет в голос!
Выходим на манеж. В руках держим краснокожие книжицы-адреса. Внутри программка с фамилиями и тексты-шпаргалки для ведения. Открываем, заглядываем, читаем, объявляем.
Всё, как на приличных форумах искусства, где требуется официоз и солидность.
В нас этого – хоть отбавляй!..
- Золотой цирк Пекина – вещаю я.
- Китайская Народная Республика! – реплика Светы.
- Руководитель — народный артист Китая – продолжаю я.
- Ло Пен Сун – торжественно заканчивает моя партнёрша.
Далее по программе.
Каждый раз выходим, красиво держим микрофоны и адреса. Расходимся по сторонам и объявляем...
Ежедневно, незаметно для зрителей, я чего-то там обязательно выдумывал на манеже, чтобы развеселить соведущую, по совместительству партнёршу и жену, пытаясь в ней выработать стойкость и иммунитет к моим приколам.
Все хохмы я рассказывать не стану. Их, больших и мелких, было каждый день предостаточно, всё и не упомнишь.
Света реагировала на них одинаково – тыкалась лицом в раскрытый адрес и тихо трясла плечами.
- Света! Видно! Реагируй незаметно – ты же профессионал! –
с укором каждый раз наставлял я свою дебютантку...
Работал в программе замечательный мальчишка Джань Фань.
Только что в Монте-Карло он завоевал золото. К этому дню его уже знал весь мир.
И вот он у нас!
Света его с удовольствием объявляла...
В один прекрасный момент она поторопилась объявить своего любимчика, хотя очередь была моя.
- На манеже Джань Фань! – с радостью посылает она в микрофон благую весть и волну своего восхищения.
Появляются совсем другие артисты.
У неё в глазах ничем не скрываемое удивление и немой вопрос.
Я пальчиком незаметно показываю на себя, мол, моя, очередь.
Та прыскает – не утерпела!
Отработали вышедшие на манеж. Киваю – давай, теперь можно.
- На манеже Джань Фань! – с новой интонацией, где ещё больше мёда, объявляет моя соведущая.
Снова появляется не тот, кого ждали.
За кулисами у китайцев какая-то суета, перестановка номеров – мы не в курсе.
Пришла моя пора поднять брови и посмотреть на партнёршу с вопросом: "Я ничего не путаю? Сейчас ведь Джань Фань?.."
Получаю в ответ положительный кивок и очередную порцию смеха от Светы, которая то и дело ныряет в адрес, пряча лицо.
Света!..
Кто следующий по программе – я уже не понимаю. Но раз так всё пошло, решаю поимпровизировать, повалять, так сказать, дурака.
Выбегает на манеж группа акробатов.
Я, не моргнув глазом, сообщаю в микрофон:
- На манеже китайская группа Фань Джань!
В зале некоторое замешательство с отдельными смешками –
у китайцев с фамилиями никакого разнообразия.
Нос Светы вновь ищет спасения в глубинах адреса...
Наконец на манеже появляется триумфатор — наша долгожданная звезда!
- На манеже Золотой призёр международного конкурса циркового искусства в Монте-Карло! – торжественно задаю тон и нерв важного момента нашего зрелища.
- Самый юный участник нашего представления! – продолжает Света, измазав себя и юного исполнителя в нектаре и патоке.
Заключает его в невидимые материнские объятия и заканчивает:
- Джа-ань Фань!..
В зале аплодисменты и откровенный хохот!
Вот уже пятый номер артистов на манеже под одной, видимо, самой распространённой в Китае, фамилией...
Отрабатывает наш герой. Положенные аплодисменты. Триумф!..
Свете остаётся объявить финальный номер, который исполняет сам руководитель труппы товарищ Ло Пен Сун.
Я начинаю объявление:
- Народный артист Китая... – делаю апарте своей соведущей. Она, не заглядывая в адрес, подхватывает мою интонацию и торжественно, грудным голосом заканчивает:
- Лы Сын Пен!..
Я, конечно, глазом моргнул, может даже поперхнулся (не в микрофон). Мои эмоции зритель точно не увидел – опыт!
Но по моим глазам Света поняла – хрень!..
Выходит объявленный артист, который, напоминаю, блестяще говорит по-русски, на секунду приостанавливается около нас, с елейной улыбкой и с маньчжурским прищуром обращается к обоим, пройдясь ладонью по гладкой безволосой голове:
- Спасибо, что не Лысый Хрен!..
Я сдержанно кашлянул, Света носом в книжку...
После представления к нам подошёл работник Главка, оказавшийся на нашем представлении. Долго рассыпался в комплиментах по поводу красивой подачи ведения программы, восхищался красотой Светы!
Потом взял меня за рукав и отвёл в сторону.
- Молодой человек! Ну что вы мучаете свою партнёршу! Заметно ведь! Понятно, что у неё проблема со зрением – близорукость! То и дело ей приходится заглядывать в программку, тыкаться носом! 👓Купите ей красивые фирменные очки! Думаю – это будет её новый имидж!
**************
Повеселила вас? Улыбнулись?
Я этому рада!
Буду иногда баловать))
Хотите?
На фото: Мы с Володей перед представлением «Просто я работаю Волшебником!»; Занг Фан (Zhang Fan). Эквилибр на проволоке
https://www.youtube.com/watch?v=qKV4PyyfsG0
